Traduttore, traditore, so the Italians claim. To translate is to betray. The translator is a traitor. Traitor, that’s the exact word many staunch Nazi-supporters mentioned in the same breath as the name Marlene Dietrich, the German diva who opposed the Nazi regime. Yet both the immigrant translator and the performer…